MINICHAMPS T2M PORSCHE 911 GT3 RS RS RS 77 LE MANS 2001 1 43 a05daf

Par ici, dans la gueule du loup

Michael Lucken

"THE DREAM OF POLIFILO" 2014, HARA MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

MINICHAMPS T2M PORSCHE 911 GT3 RS RS RS  77 LE MANS 2001 1 43 a05daf

Caractéristiques de l'objet

État : Occasion :
Objet ayant été utilisé. Consulter la description du vendeur pour avoir plus de détails sur les éventuelles imperfections.Afficher la définition de tous les états- la page s'ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel onglet
Commentaires du vendeur : Occasion en Boite en très bon état Vintage in box in very good condition
Fabricant: MINICHAMPS Echelle: 1/43
Type: Voiture: LE MANS Matière: Résine
Marque: PORSCHE

Schuco 08882 PORSCHE 911 Cup 1 VIP - 1996 Porsche Supercup 1 43,Spark Peugeot 405 T16 Grand Raid Winner Paris Dakar 1990 1 43 S5624,Schuco 1029 Micro Racer-Volkswagen Bus t1 Camionnette-Bleu-Neuf NEUF dans sa boîte-RARE,MINICHAMPS 1 43 2014 McLAREN MP4-29 MAGNUSSEN,

Mélangeant des motifs empruntés à la Renaissance, au cinéma hollywoodien, comme aux dessins animés japonais, l’œuvre de Nicolas Buffe interroge les frontières et, partant, les identités : identités des hommes, des cultures, des styles. Pour le dire sous la forme de questions : l’œuvre de Buffe peut-elle trouver sa place dans un Nous japonais ? Le Japon peut-il faire partie d’un Je occidental ? Mais au-delà : dans quelle mesure ces partitions ont-elles encore un sens ?

1 18 Eagle renault sport clio v6 Street Version violet New chez Premium-modelcars,Decals 1 8 Alpine A110 1600SC Michèle Mouton, MC '76,DV7194 RECORD PORSCHE 935 K3 LM80 43 LE MANS 1980 1 43 KIT MALARDEAU TRINTIGNAN,Smart fortwo Cabrio 2015 bleu argent véhicule miniature 183438 Norev 1 18,NEW HOLLAND UH1098 MERCEDES SPRINTER GLS 1 43 MODÈLE DIE MODÈLE EN PLÂTRE,CORGI 1 43 EX70610 - PEUGEOT D3A - POSTES,MODELLINO BMW 700 SPORT EMPIRE TROPHY 1961 H. LINGE IN METALLO MINICHAMPS,Renault 4CV 1063 Le Mans 1951 Sandt - Moser 1 43 SPARK S5214,

Depuis les années 1970, la culture japonaise de l’image a connu un succès croissant sur la scène internationale et la tension imitative s’est équilibrée. Il y a en Europe et aux Etats-Unis des dizaines de milliers de jeunes gens qui dessinent dans le style des mangas japonais. Faut-il se contenter de renverser le miroir et déplorer cet état de fait ? N’est-ce pas avant tout une occasion de réfléchir davantage à ce que sont les valeurs de la modernité et aux partitions de l’humanité qu’exprime souvent le mot Nous : « Nous les Occidentaux », « Nous les Japonais »… N’est- il pas paradoxal que le Japon ait progressivement adopté sur le fond les valeurs de la modernité—valorisation de l’individu et de la science, prédominance de la création sur l’imitation, libéralisme économique— et qu’on n’ait quasiment pas de mot pour signifier la communauté des cultures modernes par-delà les critères de races et de géographie ?

Kit 1 43 FERRARI 400 JANKEL-LE MARQUIS 1978 TRON P317,Spark S2534 1 43 Résine Hpd Arx 01 D, 12th Lieu 2011 Mans, Fermé Iptv , 36,Venturi Transcup (argent) 1990,CHRYSLER SIMCA 2 Litres 1976 Millésime,NOREV 184825 - Peugeot 504 Coupé 1969 Arose blanc 1 18,UNIVERSAL HOBBIES UH2698 TRATTORE MASSEY FERGUSON 135 1 16 MODELLINO DIE CAST,REVELL 28503 renault clio sport v6 trophy,

Depuis les années 1920, les penseurs japonais ont réfléchi à la manière de sortir des contradictions de la modernité. Inspirés par Heidegger et la phénoménologie allemande, des auteurs comme Nakai Masakazu ont exploré la question de la distance (ou ma en japonais) comme espace de relation intersubjective[ 4 ] . S’intéresser au ma, c’est traiter l’espace comme espace de tension entre des objets singuliers, mais nécessairement connectés. C’est par exemple mettre en évidence des notes de musique en les écartant les unes des autres, mais c’est aussi les relier en les séparant. Sur un plan plus large, c’est mettre une culture à distance d’une autre pour mieux montrer comment l’une et l’autre se distinguent. La valorisation du ma fut la réponse du Japon à la violence des discours coloniaux de l’Occident.

Mercedes Benz C-Classe modèle T S204 - 2007-14 palladium argent métallique,AMR CENTURY VW 1949 Réf 3 KIT METAL BLANC,SPARK MODEL SCCN04 CADILLAC BARRAGES MOTorLA N.4 LM'00 MODÈLE DIE CAST MODEL,bleu Brazilian Airlines Ayrton Senna Embraer e195 1 200 Herpa 557030 195 Brasil,CORGI TOYS Jaguar Mark X RAC RALLYE International 1 43,BMW M2 COUPÉ 2016 SAPHIR NOIR METALIQUE 1 43 Minichamps 410026101 NEUF,MODELLINO MERCEDES BENZ C CLASS R. SCHUMACHER DTM 2010 MINICHAMPS,Triple 9 1 43 Scale - T9-43021 Volkswagen Type 2 Kombi bus 1976 jaune,

Fin 2012, Kitano Takeshi a sorti un livre intitulé La structure de l’imbécile. Sous un abord burlesque, il s’agit d’une réflexion tout à fait sérieuse sur la question du ma, de la distance, que Kitano interroge et critique : « Le sens de la distance [ma] pour lequel les Japonais sont si doués peut devenir a contrario un frein à la réalisation de choses nouvelles », écrit ce dernier[ 5 ] . En mélangeant les genres, en valorisant les seuils, Buffe non seulement pose un regard critique sur le 20ème siècle, mais propose plastiquement une solution stimulante. Alors que la peinture en Europe a longtemps été pensée, pour reprendre la formule d’Alberti, comme une « fenêtre ouverte » sur l’histoire ou sur le monde, Nicolas Buffe la voit plutôt comme une « porte ». De fait, il a réalisé et exposé de nombreuses œuvres qui se présentent sous la forme de portes : par dessus des structures existantes, comme à Paris en 2008 dans la boutique Diane von Furstenberg ou à New York en 2009 à l’entrée de son exposition « The Game of Love and Chance », ou dans des cours intérieures, comme à l’Ambassade de France en 2009. Même son site personnel ouvre en page d’accueil par le dessin d’un portique. Les arches et les colonnes qui structurent ses compositions sont eux aussi des manières de portes. On notera à ce propos que cette façon de valoriser les seuils n’est pas sans évoquer les jeux vidéos dans lesquels il s’agit souvent de trouver un passage par lequel avancer vers le niveau suivant.

Modèle Bateau-JJ-Line Peter Pan - S 296-modèle 1 1250,Lola T70 Coupé PROVA 1956 ROUGE ROUGE 1 43 Best,RILEY & SCOTT WINNER DAYTONA 1997 SP0008,MATCHBOX REGULAR WHEELS Nº 37 B COCA COLA LORRY jaune R. AX. BPW LESNEY 1 184,Miniature 1 18 citroen ds3 wrc sebastien loeb mexique,(RV03929) - Revell 1 72 - Airbus A400M Luftwaffe ,Porsche 911 991 Gt3 Cup Team Porsche Holding 86 Pcca 2014 Spark 1 43 SA063 Mini,

  1. Natsume Sôseki, «Mohô to dokuritsu», Natsume Sôseki zenshû, vol. 33, Tôkyô, Iwanami shoten, 1957, p. 125.
  2. 2016 Ford Mustang Gt 5.0 Jaune Limité 1002pc 1 18 Voiture Modélisme par,
  3. Cf. René Girard, Mensonge romantique et vérité romanesque, Paris, Hachette, coll. «Pluriel-», 1961.
  4. Cf. Nakai Masakazu, «Geijutsu no ningengakuteki kôsatsu», Nakai Masakazu zenshû , vol. 2, Tôkyô, Bijutsu shuppansha, 1981, p. 3-10.
  5. Bîto Takeshi, Manuke no kôzô, Shinchôsha, 2012, p. 157.

The Maniera of Hypnerotomachia Poliphili Nicolas Buffe and the Dream of Polifilo

Toshiharu Ito, Art Historian and Professor of Intermedia Art, Tokyo University of the Arts

"The Dream of Polifilo" 2014, Hara Museum of Contemporary Art

Courage C 65 35 Le Mans 2004 1 43 Model SPARK MODEL,

Polifilo dreams.

SPARK sg273-PORSCHE 911 (991) gt3 Cup No. 7 CCP GERMANY 2016 S. Müller 1 43,Minichamps 1 18 - F1 Luciano Burti Prost AP04 2001,Spark Citroën C-Elysée WTCC 2014 Y. Muller 1 43 S2460,SPARK Lotus 81 11 GP Monaco 1980 Mario Andretti S4285 1 43,DIE CAST IVECO STRALIS 2002 PACONSA SCALA 1 43,Saporshez saporsch ZAZ SAS 966 3 porte bleu 1966-1972 1 18 Model Car Group M..,

Poliphilo falls asleep under a large tree in a dark forest and then wakes to find himself facing ancient ruins and a fearsome wolf with gaping mouth and fangs, one of the manifestations of the two motifs of fear and bliss that alternate within the story. To arrive at a place of serenity and joy, he must make it to the end of a dark, narrow and terrifying path as if it were a rite of passage. He encounters one difficulty after another on the way to Cythera, the island of love, in pursuit of his beloved Polia, who also symbolizes ancient knowledge.

For the exhibition, Nicolas Buffe transformed the entire Hara Museum along the thematic and structural lines of the Hypnerotomachia Poliphili, turning it into a setting for an adventure journey. The tree near the entrance of the museum became the great tree in the dark forest where Buffe’s character Polifilo slumbers and enters his dream. The entrance canopy became a wolf’s head, with its huge mouth open and long red tongue extended. Getting past this obstacle, one enters Buffe’s theme park, a labyrinthine succession of installations composed of wall murals and three-dimensional objects, including an interactive work that makes use of Augmented Reality.

MODELLINO SCUDERIA Tor rouge STR5 S. BUEMI 2010 IN METALLO MINICHAMPS,Hasegawa BK3 Yamaha YZR500 (0W98) 1988 WGP500 Champion 1 12 Kit Echelle,Alfa Romeo Giulietta Polizia Museo Di Roma 1961 vert RIO 1 43 RIO4572,Puma GTE spider (VW do Brasil), argent, 1 43, Neo,1 43 TOYOTA ts050 Hybrid 7 CONWAY Kobayashi Lopez 24 H le mans 2018 Spark s7006,Ferrari 512 Bb 1976 jaune 1 43 Model BEST MODELS,

Buffe’s Pulcino (2009) was also inspired by an illustration of a black elephant bearing an obelisk in the Hypnerotomachia Poliphili. Buffe’s work is a three-dimensional elephant with a large obelisk on its back that sways. It is an amalgam of various elements ranging from Bernini’s Elephant and Obelisk, Disney’s Dumbo, Japanese Buddhist architecture and portable shrines and rocking chairs. To support the weight of ancient knowledge represented by the obelisk requires a solid head (brain), but Buffe embeds his own message: action and play are necessary components in all knowledge.

CORGI TOYS Range Rover Police Vigilant Neuf dans sa boîte 1973,Ford Mustang Cobra II 1978 Coupe Noir Rouge 1 18 vertlight Modèle Voiture Avec O..,Brabham Alfa romeo bt45c No. 1 Formula 1 1978 (Niki Lauda),ART. MODEL AM0194 FERRARI 315 S N.532 2ème MILLE MILES 1957 W.VON,Ford militaire-grue en vert deuxième guerre mondiale stand modèle échelle 1 160,Renault 30 Tx 1981 Bronze 1 18 Model 185271 NOREV,1 32 wiking Claas scorpion 7044 télescopique chargeur 0773 47,

Then there is the design of the costume for Orlando’s servant Pasquale, which was inspired by the costume of Kamen Rider, the wings on his helmet and sword by the comic book character Asterix, the sheep herder Yuria by the sexy costume of Barbarella. The costume of the insane Orlando combines a strait jacket with medieval knight’s armor, and the hair and beard styles incorporate elements from Don Quixote and Tim Burton’s Edward Scissorhands. Rodomonte, the King of Barbaria, was influenced by the kumadori make-up of Kabuki and the carriage he rides is in the style of Japanese decorated trucks. The sea monsters move like Godzilla or an Ultraman monster against a simplified backdrop in the style of a 1990’s TV game show.

Buffe’s creations are more than quotations or pastiches; they are creative attempt to generate a new dimension unlike anything before it. Paraphrasing Eduoard Glissant, it is a dimension in which people exist in one place and another simultaneously, taking root as they spread out, harmonizing as they wander.

Joal n° 151 Coche Mercedes con canoa canot 1 43 neuf boxed boîte peu fréquent,Lola T70 Coupe' G.P. Di Svezia 1967 Y. Rosqvist 5 Best 1 43 BE9582,

Buffe believes that what is important in devising a new maniera for the altermodern era is not to flatten the idea of historical time or geographical place, but to cherish the operation of shared cultures and the depth of shared cultural memories; that is to say, to go not in the direction of “Superflat,” but in the direction of “Supervolume.”

Faced with an astounding amount of information, contemporary artists must open themselves up to an aesthetic of diversity and drive a wedge into the monotony of uniformity while cultivating unique sensibilities with respect to selection and use. What is necessary is to transform the vast network of knowledge into a rhythmical movement, to play with history in a serious way, to have fun with anachronisms and to give form to joyous knowledge. It may be said that the succession of works created by Buffe are the best examples to be produced in this direction and from this stance.

PREMIUM ClassiXXs 1 43 CAMION MERCEDES BENZ L319 DEPANNEUSE ISETA Service 18202,Modèle voiture ancienne nostalgie tôle métallique style antique 33cm,1964 1 2 Ford Mustang avec DEL-éclairage (Xénon) dans 1 18 Coupé Motormax Noir,

MINICHAMPS T2M PORSCHE 911 GT3 RS RS RS  77 LE MANS 2001 1 43 a05dafMINICHAMPS T2M PORSCHE 911 GT3 RS RS RS  77 LE MANS 2001 1 43 a05daf
SPARK 43TF74 LANCIA STRATOS HF 1 Winner Targa Florio 1974-échelle 1 43,
BEST BT9203 FERRARI 308 GTB 75 jaune 1 43 MODELLINO DIE CAST MODEL,

Un nouvel œil ornemental de l’art

Christine Buci-Glucksmann

2009

Texte écrit à l’occasion de l’exposition personnnelle Mutations merveilleuses de divers trucs à la galerie Schirman & de Beaucé en septembre 2009.

C’est au début du vingtième siècle, dans la Vienne de toutes les modernités, que la question de l’ornement fait l’objet d’une âpre polémique, qui scella bientôt son destin. Est-il un style, comme le veulent Klimt, Riegl, la Sécession et l’Art nouveau ? Ou un crime comme le prétendra A. Loos dans son célèbre pamphlet Ornement et crime, bientôt transformé en « L’ornement est un crime » . L’histoire est désormais entendue. Lascif, trop féminin et trop primitif, l’ornement avec ses arabesques va être exclu de l’art, et d’une modernité puritaine assoiffée de « pureté ». A l’exception de Matisse et de Klee, tous deux amoureux du mode ornemental de l’Islam, cette exclusion traversera tout le siècle.

1 18 Autoart Lamborghini Gallardo lp570 Supertrofeo Stradale 2011,Bentley R-type Continental 1955 rouge 1 43 Model 436139422 MINICHAMPS,Spark Model 1 43 S4058 Sumbeam Alpine 111 Rally Montecarlo 1960 NEW,1 200 Herpa Eurowings Airbus a320 BVB équipe Airbus 558167,Duvi Résine 1 43 - Citroen Dyane Verte,

Ligier Js P2 Hpd 31 24H Le Mans 2015 marron Overbeek Fogarty Spark 1 43 S4648,Ligier Js P2 Hpd 31 24H Le Mans 2015 marron Overbeek Fogarty Spark 1 43 S4648 Mi,Land Rover Range Rover noir 1 18 marca Welly,

colas Buffe reprendra le parcours symbolique d’un célèbre livre : Le Songe de Poliphile qui mêlait déjà de multiples sources littéraires, pour mieux célébrer Polia, ce rêve d’une Antiquité retrouvée en ses mythes et figures, comme l’Age d’Or réalisé à Tokyo.

Mais que l’on ne s’y trompe pas. Nicolas Buffe rêve au présent, voire au futur, et ses figures, ses mythes viennent de la BD ou des mangas. Pingouin sur la célèbre boîte Campbell chère à Warhol, Carré-Méduse ou Mikiki de nos en- fances, Triomphe de Priape devenant celui de Bacchus réinterprété en Capitaine Haddock, Vache qui rit, ou Soleil en lapin playboy de Tex Avery, sans oublier ce Char du Triomphe habité de bien curieuses créatures. Bref, le vrai songe est celui de l’inventivité de la ligne et de toutes les mutations graphiques en un mé- tissage généralisé des cultures, comme ce chat « mangatisé» de Chesharo, ou les folles machines d’Ex Machina.

NV181512 by NOREV CITROEN 2CV DOLLY 1985 1 18,Lot de 13 vehicules pompiers citroen 1 43 de marques solido norev eligor,MINICHAMPS VALENTINO ROSSI AGV HELMET 1 8 GP MUGELLO 2012 CASCO DUCATI 398120086,

Vous entrez donc dans la galerie, et vous vous trouvez d’abord face à Pul- cino, qui a retrouvé sa bascule, après avoir eu un merveilleux socle orné, lors du Parcours Saint Germain 2009. Un éléphant donc, avec son obélisque sur le dos, frère ironique de celui du Bernin installé à Rome depuis 1667. Comme un rocking- chair, l’énorme pachyderme, vous sourit de ses grands yeux blancs et de ses petites oreilles d’ange dressées. On pensera au Babar de l’enfance, ou à Ganesh, fils de Shiva, ce dieu indien de la sagesse et de la fortune, comme le hsiang chinois, homophone de bonheur. Mais tout bonheur n’est-il pas éphé- mère, comme cette œuvre murale qui vous fait face, et qui est vouée à une disparition lente. Détournant un rituel tout asiatique, les cendres blanches de la craie seront recueillies dans un reliquaire orné, forme sculptée d’un sacré perdu, devenu art.

BMW 2002 TURBO Gr. 5 pôles 1000 HM Kyalami 1977 6 ERTL Ludwig rodensto Spark 1 43,OPEL Olympia limousine cabriolet vert 1 43 Neo NOUVEAU & OVP,

1 18 Hot Wheels Ferrari f1-2000 SCHUMACHER world champion New chez Premium-modelcars,Ferrari 375 MM Senigallia 1953 1 43 Marzotto Model 0241 ART-MODEL,Miniature 1 18 norev Ford sierra cosworth 3 portes,

A l’époque de la mondialisation des flux, Nicolas Buffe réinvente sa traversée du réel, dans les immenses enveloppes des choses, ces masques, doubles et travestis, qui n’en finissent pas de se mêler et de s’enlacer. Mais élever le dessin à la puissance ornementale d’un œil ouvert sur le monde, se solde par un paradoxe évident. Tout est léger et inframince comme une architecture de l’éphémère. Mais tout est aussi précis, et vampirise les mythes en les actualisant dans l’ultra-moderne. Entre forme et informe, plan et chaos, passé et futur, le dessin sur fond noir-couleur et fondement, circule avec une liberté fantasque et une ironie étonnantes.

1 18 Ixo 18RMC015 FORD FIESTA RS WRC 46 V. ROSS MONZA RALLY 2015 cochesaescala,PORSCHE 911 T 1969 DARK rouge NOREV 1 18,rouge Bull Renault Rb10 Daniel Ricciardo Winner Canadian Gp 2014 1 43 Model,

_1 C.f. notre livre: Philosophie de l’ornement. D’Orient en Occident, Galilée, 2008, « Le Cogito ornemental du maniérisme ».
2 H. Michaux, Première version inédite d’«Emergences-Résurgences, Œuvres complètes», Edition établie par Raymond Bellour, Pléiade, tome 3, p .670, Gallimard 2004.

Le Songe de Nicolas Buffe

Thomas Golsenne

2007

Texte tiré du catalogue édité par les éditions Ereme à l’occasion de l’expositon personnelle Hypnerotomachies à Galerie Schirman & de Beaucé en 2007.

Wiking h0 1 87 Nr 144 4c MERCEDES 220 Coupé'55 (Sz 6508),SPARK s7024 ORECA 07-Gibson No. 39 6th 24 H LeMans 2018 GRAFF-so24 1 43 NEUF,TEK70485 - Container frigo de 40 pieds aux couleurs HYUNDAI - 1 50,VW Beetle, Gulf Oil nº 54, 1 18, vertlight,Venturi Formula E Team Hong Kong 2016 2017 Stéphane Sarrazin, SPARK 1 43, s5904,Solido ancien Mustang 147 Maserati 3.5 139 Oldmobile Tornado 150 Chapparal 153,Maisto 1 18 Orange Métallique 07 Lamborghini Ga Superleggera - Gallardo 118,Bugatti Atlantic 57 sc (vert) 1938,1 43 FERRARI F1 2000 M Schumacher Winner Australian GP 2000 complet avec tabac,

Textes introductifs aux quatre parties de l’exposition Hypnerotomachies de Nicolas Buffe, galerie Schirman & de Beaucé, septembre octobre 2007

1. Aurore Tourmenté par son amour malheureux pour Polia, Poliphile s’endort et rêve d’une forêt obscure, inquiétante. Il passe un ruisseau et, poussé par un chant mystérieux, arrive à un grand chêne où le sommeil et le rêve le prennent de nouveau. Un loup famélique le pousse à s’enfuir à travers les collines. Il finit par découvrir les premiers édifices merveilleux de ce pays inconnu : une pyramide surmontée d’un obélisque, sur laquelle repose une figure pivotante de la Fortune ; un cheval ailé auquel des enfants s’agrippent maladroitement, symbole de l’Infélicité, dédiée au Temps qui passe ; un autre obélisque sur un éléphant noir. Il pénètre par la porte de la pyramide, ornée d’une tête de Méduse ; à l’intérieur, un dragon l’attend et l’effraie à tel point qu’il court sans réfléchir dans des grottes sombres et labyrinthiques. Alors qu’il se croit perdu, il voit une faible lueur : c’est la sortie.

Force India A. Sutil 2011 14 Monaco Gp 1 43 Model S3024 SPARK MODEL,15 Pièces Jouet Ancien Voitures Oldtimer Couleuré Mélange des années 60er-70er,1 43 Lorraine-Dietrich Type b3-6 Sport Roadster 1928 MINICHAMPS 437119260 neuf dans sa boîte,

3. L’initiation Bientôt survient une nymphe, plus belle que toutes les autres, portant une torche allumée, qui lui semble une Polia céleste. Celle-ci lui sert de guide à travers le royaume de Vénus ; passant sous une treille de verdure, ils voient venir à leur rencontre une procession triomphale qui représente l’amour de Jupiter pour Europe. Sur le char, un relief montre Mars demandant à Jupiter qui échappe à Cupidon ; pour seule réponse celui-ci tient un panneau sur lequel est inscrit nemo, « personne ». Suivent les triomphes de Jupiter avec Léda, Danaé et Sémélé. Puis Polia montre à son ami les exploits de Cupidon, les amours célèbres de l’Antiquité. Un triomphe de Vertumne et Pomone les introduit au culte priapique, après quoi ils pénètrent dans le temple de Vénus Physizoé, où ils participent à un sacrifice en l’honneur de la déesse de l’amour, en demandant ses grâces. Polia se révèle enfin à Poliphile en éteignant sa torche, signe qu’elle accepte son amour. Une dernière épreuve attend Poliphile : la visite du Poliandron, le temple où les amants malheureux sont enterrés. Edifié, le jeune homme et sa compagne sont prêts à partir pour l’île de Vénus.

GREMLINS Modello DieCast VOLKSWAGEN BEETLE Maggiolino 1 18 vertlight MODEL CAR,MATCHBOX sf Nº 20a LAMBORGHINI MARZAL rougemetallic top dans Box,Revell 1 18 Scale - 08917 Messerschmitt KR 200 vert,